"L'Amour" - AVAILABLE

"L'Amour" - Oil on canvas, 175x35cm, Year 2016. Click for more information. copyright Elena Valsecchi


1 item in stock

"L'Amour" (2016)

Original Painting: Oil and Acrylic on Canvas. / Olio e acrilico su tela / Óleo e acrílico s/ tela

175 x 35 x 1,5 cm / 68.9" x 13.8" x 0.59"

One-of-a-kind

Signed on front and back

AVAILABLE / DISPONIBILE / DISPONÍVEL

**** No shipping cost / Invio gratis / Portes gratis ****

**** Paypal/Credit Card ****

**** Please fill the form with your destination address ****

950€ -  BUY NOW "L'Amour"

Important note about shipping: in order to assure a safe delivery of the painting and due to its dimensions, only the rolled canvas will be shipped, without stretchers, inside a solid cardboard tube. Once you receive the painting it is recommended you to contact a local framing service or art dealer to make 175x35 cm stretchers and stretch the painting on. If you prefer to have it mounted, please send me an e-mail and I will send you the cost and instructions. 

This painting is part of "Gli Equilibristi" series as are the paintings "Change" and "Terra" . You can also buy the whole 3 paintings series \ (check the mock-up image at the end of the page) for 2200€ , shipped rolled.

EN

This painting is part of "Gli Equilibristi" series, which analyzes metaphorically the balances that support the various aspects of life.

"L'amour", love, what an adventure, so desired and so feared. Those who escape it feel it as a chain, but how much lightness and freedom brings this bond indeed! It can be scary, yes: venturing on this vessel through unknown seas, but what seas are so safe as this one made of leaves of an old oak tree? Adventure and security, the warmth of our favorite tea, being mutual shelter from the storms of life. We are the only authors of this beautiful story to be written with the lightness of a plume.

IT

Questo quadro fa parte della serie "Gli Equilibristi", che analizza metaforicamente gli equilibri che supportano i vari aspetti della vita.

"L'amour", l'amore, che avventura,  desiderata e temuta. Chi lo rifugge guarda ad esso come a una catena, ma a quanta leggerezza e libertà porta in realtà tale legame! Può fare paura, sì, avventurarsi su questo vascello per mari sconosciuti, ma quali mari sono così sicuri, fatti di foglie di una quercia antica? Avventura e sicurezza, il calore del nostro té preferito, il riparo reciproco dalle tempeste della vita. Siamo noi gli unici autori di questa splendida storia, da scrivere con la leggerezza di una piuma.

PT

Esta pintura faz parte da série "Gli Equilibristi", que analisa metaforicamente os equilíbrios que suportam os vários aspectos da vida.

"L'amour", o amor, que aventura, tão desejada e tão temida. Aqueles que o fogem sentem-no como uma corrente, mas quanta leveza e liberdade traz esse laço! Pode ser assustador, sim, aventurar-se neste navio através de mares desconhecidos, mas quais mares são tão seguros como este, feito de folhas dum antigo carvalho? Aventura e segurança, o calor do nosso chá favorito, sermos abrigo mútuo das tempestades da vida. Somos os únicos autores desta bela história a ser escrita com a leveza duma pluma.

ES

Esta pintura forma parte de la serie "Gli Equilibristi", que analiza metafóricamente los equilibrios que sustentan los diversos aspectos de la vida.

"L'amour", el amor, qué aventura tan deseada y tan temida. Los que escapan de el lo sienten como una cadena, pero ¡cuánta ligereza y libertad trae realmente este lazo! Puede ser aterrador, sí: aventurarse en este barco a través de mares desconocidos, pero ¿qué mares son tan seguros como éste, hecho de hojas de un antiguo roble? Aventura y seguridad, la calidez de nuestro té favorito, ser abrigo mutuo de las tormentas de la vida. Somos los únicos autores de esta hermosa historia que se escribe con la liviandad de una pluma.

FR

Cette peinture fait partie de la série "Gli Equilibristi", qui analyse métaphoriquement les équilibres qui soutiennent les différents aspects de la vie.

«L'amour», quelle aventure, si désirée et si redoutée. Ceux qui l'échappent le sentent comme une chaîne, mais combien de légèreté et de liberté apporte ce lien! Il peut être effrayant, oui: s'aventurer sur ce navire par des mers inconnues, mais quelles mers sont si sûres que celle-ci faite de feuilles d'un ancien chêne? Aventure et sécurité, la chaleur de notre thé préféré, être l'abri mutuel des tempêtes de la vie. Nous sommes les seuls auteurs de cette belle histoire à écrire avec la légèreté d'une plume.

 -------------------------------------------------------------

"Gli Equilibristi"

In my changing
Between dreams and fears
Certainty and freedom
Dangers and luck
Living
Surviving
Being
Creating

In a tree
In my loving
on the lightest
and sweetest
of chains
between safety and adventure
we

In OUR
wonderful
mistreated
squeezed
intoxicated
world
for children
that will be
we

Poising.

----

Nel mio cambiare
Tra sogni e paure
Certezze e libertà
Pericoli e fortuna
Nel vivere
e sopravvivere
Nell'essere
Nel creare

In un albero
Nel mio amarti
sulla più leggera
e dolce
delle catene
tra sicurezze e avventure
noi

Nel NOSTRO mondo
splendido
maltrattato
spremuto
intossicato
per i bambini
che verranno
noi.

In bilico.

----

No meu mudar

Entre sonhos e medos
Certezas e liberdade
Perigos e sorte
No viver
e sobreviver
No ser
No criar

Numa árvore
No meu amar
Sobre a mais leve
E mais doce
Das correntes
Entre segurança e aventura
Nós

No nosso
Maravilhoso
Maltratado
Espremido
Intoxicado
Mundo
Para crianças
Que virão
Nós

No balanço.

----

En mi cambiar
Entre sueños y miedos
Certezas y libertad
Peligros y suerte
En el vivir
y sobrevivir
En el ser
En el crear

En un árbol
En mi amar
En la más ligera
Y más dulce
De las cadenas
Entre seguridad y aventura
nosotros

En nuestro
maravilloso
maltratado
exprimido
intoxicado
mundo
para los niños
que vendran
nosotros

Suspendidos.

----

Dans mon changer
Entre rêves et craintes
Certitudes et liberté
Dangers et chance
dans le vivre
et survivre
Dans l'être
Dans le croire

Dans un arbre
Dans mon t'aimer
sur la plus légère
et douce
des chaînes
entre sécurités et aventures
Nous

Dans notre monde
merveilleux
maltraité
pressé
intoxiqué
pour les enfants
qui verront
Nous

Précairement.

 

 Mock-Up Photo Credits: Philipp Berndt - Unsplash.com

 

2200€ -  BUY NOW "Gli Equilibristi" Series (3 paintings) (shipped as rolled canvases in a tube)