"Change" - AVAILABLE

"Change" - Oil on canvas, 175x35cm, Year 2016. Click for more information. copyright Elena Valsecchi


1 item in stock

"Change" (2016)

Original Painting: Oil and Acrylic on Canvas. / Olio e acrilico su tela / Óleo e acrílico s/ tela

175 x 35 x 4 cm / 68.9" x 13.8" x 1.57"

One-of-a-kind

Signed on front and back

AVAILABLE / DISPONIBILE / DISPONÍVEL

**** No shipping cost / Invio gratis / Portes gratis ****

**** Paypal/Credit Card ****

**** Please fill the form with your destination address ****

950€ -  BUY NOW "Change"

Important note about shipping: in order to assure a safe delivery of the painting and due to its dimensions, only the rolled canvas will be shipped, without stretchers, inside a solid cardboard tube. Once you receive the painting it is recommended you to contact a local framing service or art dealer to make 175x35 cm stretchers and stretch the painting on. If you prefer to have it mounted, please send me an e-mail and I will send you the cost and instructions. 

This painting is part of "Gli Equilibristi" series as are the paintings "L'Amour" and "Terra" . You can also buy the whole 3 paintings series \ (check the mock-up image at the end of the page) for 2200€ , shipped rolled.

EN

This painting is part of "Gli Equilibristi" series, which analyzes metaphorically the balances that support the various aspects of life.

"Change": whenever we are faced with the desire or need for change, various and conflicting are the forces that make us swing in taking a final decision. The convenience of habit: the lounge sofa, the boring, repetitive but so reassuring evenings in front of the TV, keep us still in our everyday life. To fight the fear of danger and unknown, that pierces like a sharp knife, we need the strength of a rhino, the fortune of a pot of shamrocks. But if we go for it, we will find the strength of fidelity to ourselves, like a dog for which the chain imprisoning us is just a toy, from which we can easily get rid of. Just need to say yes.

 

IT

Questo quadro fa parte della serie "Gli Equilibristi", che analizza metaforicamente gli equilibri che supportano i vari aspetti della vita.

"Change": cambiare o non cambiare? Ogni volta che ci troviamo di fronte al desiderio o necessità di un cambiamento, varie e contrastanti sono le forze che ci fanno oscillare verso il sì o verso il no. La comodità dell'abitudine: il sofà del salotto, le serate davanti alla televisione, noiose, ripetitive ma così rassicuranti ci mantengono fermi. Per combattere la paura del pericolo e dello sconosciuto, che ci trafigge come un coltello affilato, ci vuole la forza di un rinoceronte, la fortuna di un vaso di quadrifogli. Ma il sì ci regalerà la forza della fedeltà a se stessi, come un cane per cui la catena che ci imprigiona non è che un giocattolo, da cui possiamo facilmente liberarci. Basta un sì.

 

PT

Esta pintura faz parte da série "Gli Equilibristi", que analisa metaforicamente os equilíbrios que suportam os vários aspectos da vida.

"Change": mudar ou não mudar? Sempre que somos confrontados com o desejo ou necessidade de mudança, várias e conflituosas são as forças que nos fazem balançar em tomar uma decisão final. O sofá da sala de estar, à noite em frente da televisão, chato, repetitivo, mas tão reconfortante nos mantêm agarrados à nossa vida. Para lutar contra o medo do perigo e do desconhecido, que perfura como uma faca afiada, precisamos da força de um rinoceronte, da sorte dum pote de trevos. Mas se o fizermos, encontraremos a força da fidelidade para connosco próprios, como um cão para o qual a cadeia que nos aprisiona é apenas um brinquedo, do qual podemos facilmente nos livrar. Só precisamos dizer que sim.

 

ES

Esta pintura forma parte de la serie "Gli Equilibristi", que analiza metafóricamente los equilibrios que sustentan los diversos aspectos de la vida.

"Change": ¿cambiar o no cambiar? Cada vez que nos enfrentamos con el deseo o la necesidad de un cambio, varias y conflictivas son las fuerzas que nos hacen oscilar en tomar una decisión por el sí o por el no. La comodidad del hábito: el sofá del salón, las noches delante de la televisión, aburridas, repetitiva, pero muy tranquilizadoras nos tienen parados. Para combatir el miedo al peligro y lo desconocido, que penetra como un cuchillo afilado, se necesita la fuerza de un rinoceronte, la suerte de un pote de tréboles. Pero el sí nos dará la fuerza de la fidelidad a nos mismos, como un perro por lo que la cadena que nos aprisiona solo es un juguete, del que podemos deshacernos fácilmente. Basta un sí.

 

FR

Cette peinture fait partie de la série "Gli Equilibristi", qui analyse métaphoriquement les équilibres qui soutiennent les différents aspects de la vie.

«Change»: changer ou pas changer? Chaque fois que nous sommes confrontés au désir ou au besoin de changement, diverses et contradictoires sont les forces qui nous font balancer entre le "oui" et le "non". La commodité de l'habitude: le canapé du salon, les soirées ennuyeuses, sportives mais rassurantes devant la télévision, tout ça s'oppose au changement. Pour lutter contre la peur du danger et de l'inconnu, qui perce comme un couteau aiguisé, nous avons besoin de la force d'un rhinocéros, de la fortune d'un pot de trèfles à 4 feuilles. Mais le "oui", nous donnera la force de la fidélité à nous-mêmes, comme un chien pour lequel la chaîne qui nous emprisonne n'est qu'un jouet dont nous pouvons facilement nous débarrasser. Il suffit de dire que "oui.

----------------------------------------------------------------------------

 

"Gli Equilibristi"

 

In my changing
Between dreams and fears
Certainty and freedom
Dangers and luck
Living
Surviving
Being
Creating

In a tree
In my loving
on the lightest
and sweetest
of chains
between safety and adventure
we

In OUR
wonderful
mistreated
squeezed
intoxicated
world
for children
that will be
we

Poising.

----

Nel mio cambiare
Tra sogni e paure
Certezze e libertà
Pericoli e fortuna
Nel vivere
e sopravvivere
Nell'essere
Nel creare

In un albero
Nel mio amarti
sulla più leggera
e dolce
delle catene
tra sicurezze e avventure
noi

Nel NOSTRO mondo
splendido
maltrattato
spremuto
intossicato
per i bambini
che verranno
noi.

In bilico.

----

No meu mudar

Entre sonhos e medos
Certezas e liberdade
Perigos e sorte
No viver
e sobreviver
No ser
No criar

Numa árvore
No meu amar
Sobre a mais leve
E mais doce
Das correntes
Entre segurança e aventura
Nós

No nosso
Maravilhoso
Maltratado
Espremido
Intoxicado
Mundo
Para crianças
Que virão
Nós

No balanço.

----

En mi cambiar
Entre sueños y miedos
Certezas y libertad
Peligros y suerte
En el vivir
y sobrevivir
En el ser
En el crear

En un árbol
En mi amar
En la más ligera
Y más dulce
De las cadenas
Entre seguridad y aventura
nosotros

En nuestro
maravilloso
maltratado
exprimido
intoxicado
mundo
para los niños
que vendran
nosotros

Suspendidos.

----

Dans mon changer
Entre rêves et craintes
Certitudes et liberté
Dangers et chance
dans le vivre
et survivre
Dans l'être
Dans le croire

Dans un arbre
Dans mon t'aimer
sur la plus légère
et douce
des chaînes
entre sécurités et aventures
Nous

Dans notre monde
merveilleux
maltraité
pressé
intoxiqué
pour les enfants
qui verront
Nous

Précairement.

 

 Mock-Up Photo Credits: Philipp Berndt - Unsplash.com

 

2200€ -  BUY NOW "Gli Equilibristi" Series (3 paintings) (shipped as rolled canvases in a tube)